1
00:00:02,030 --> 00:00:08,050
Jack Haulli: Taanna iggak. Iggaulluni taanna sanasimajuq saunirmik sanasimajuq

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,060
ukiukkugguuq taanna atuqtauqattaqłuni upirngaakuunngittuq.

3
00:00:11,060 --> 00:00:15,030
Upirngaakkut taikkua mauna kigliagut apisimaqattalirajarmat

4
00:00:15,030 --> 00:00:20,150
qipinnarajaqłunilu ukiullattaakkut taakkua atuqtauqattaqtuit.

5
00:00:20,150 --> 00:00:27,080
Sanasimajuq taanna kisumik ai, saunirmik sanasimajuq suurlu nagjungmik taanna

6
00:00:27,080 --> 00:00:32,060
sanasimajuq nalunanngittuq. Kigliagut takugiaruviuk mauna

7
00:00:32,060 --> 00:00:36,070
tamanna aqinniulluni. Taanna ataaniittuq tisiniqsaulluni

8
00:00:36,070 --> 00:00:40,030
tagva nagjuugami taimanna aaqqiksimajuq ukiukkut atuqtauqattaqłuni

9
00:00:40,030 --> 00:00:43,040
angutinullu, piluaqtumik angutinit angunasuqattarniaqtunit

10
00:00:43,040 --> 00:00:49,200
taanna atuqtauqattaqłuni. Taanna qisingmik sanasimajuq nattiujuminaqłuni.

11
00:00:49,200 --> 00:00:54,030
Taakkua tasijaqtuunngimmata. Kisiani naliqqusimattiarlugu.

12
00:00:54,030 --> 00:00:57,240
Taanna akaujualuk, pikkunaqtualuk. Suli maanna atuqtausuuq

13
00:00:57,240 --> 00:01:03,080
illulijjaikkutimut sanajauqattaqsimassuujaqtut tamakkua.

14
00:01:03,080 --> 00:01:08,030
Silami, ukiuqtaqturmiutaulluni qaumajualungmik tautuqquujinnarmat

15
00:01:08,030 --> 00:01:12,170
ilangagut, qaumajuinnaalungmik tautuqquujilluni ilaannikkut

16
00:01:12,170 --> 00:01:16,260
qaumaluaqtumiiłłuni illulinnarmat, ukiukkut taakkua illuliqłuni

17
00:01:16,260 --> 00:01:22,030
piluaqtumik upirngaakkut ijimut a’aaraaluungmat tagva sanajauqattaqput taimanna

18
00:01:22,030 --> 00:01:27,040
tagva qaujimajannik uqautiujaqpassi, ilangit inua ilangit inuit

19
00:01:27,040 --> 00:01:33,020
unikkaagaqaurniqsaujuksaujuugaluat, taannani qaujimajannik uqautiłłaqpassi.

20
00:01:35,070 --> 00:01:41,050
Inuktituukkannirasungniarama. Taanna illulijjaikkuti immakkanniarjuk

21
00:01:41,050 --> 00:01:44,040
sanajaulauqsimałłarami. Ullumiuliqturli maannauliqtuq

22
00:01:44,040 --> 00:01:49,020
paippaanik sanajunnaqsivalliaqattaqquujilirmata tisirujułłatuaraangamik

23
00:01:49,020 --> 00:01:53,030
manna cardboard [Qallunaatitut] tamajjaujunnarmingmata. Tamanna kiglinga

24
00:01:53,030 --> 00:01:58,040
aakka, kiglingaunngittuq, qitiagut tuałłatuaruni takugiarunnałłatuaruvit

25
00:01:58,040 --> 00:02:02,100
maanna qituttugaujarnik sanaqattaujałłalirmata ugvaluunniit

26
00:02:02,100 --> 00:02:07,050
niuvirvingmit niuviqattaliqtuit goggles, glasses, spectacles

27
00:02:07,050 --> 00:02:12,060
eye sunglasses [Qallunaatitut] tamakkuarujuit atigilirmagit kisiani tamakkua

28
00:02:12,060 --> 00:02:17,060
sivuniksattinni [Qallunaatitut] to the future sivunittinni taakkua

29
00:02:17,060 --> 00:02:24,060
takujagaqaunngikkutik makununga asinginnut atuqtautuinnariaqarmijuq

30
00:02:24,060 --> 00:02:30,020
tamakkua ilangit annirusungniaqtuksaullutik. Ilangillu

31
00:02:30,020 --> 00:02:34,030
tissigusungniaqtuksaullutik. Ilangillu aturumaniaqtuksaullutik.

32
00:02:34,030 --> 00:02:39,050
Ilangilluunniit kiinaujaliurutiliurasungniaq... kiinaujarmut atuutiqarniarasuginnaallutik

33
00:02:39,050 --> 00:02:45,100
sananiaqtuksauvut. Suurlu isumagittiarlugu fashion industry there is

34
00:02:45,100 --> 00:02:50,040
no name for that one yet in Inuktitut [Qallunaatitut]. So, the fashion industry [Qallunaatitut]

35
00:02:50,040 --> 00:02:56,020
taassuminga qimirrualaurluni piuksalituinnariaqaqtualuk aturumalituinnariaqarmijuq.

36
00:02:56,020 --> 00:03:00,090
Taanna sivunittinniituinnariaqałłarami. Kisiani inungnit pigiaqtausimaninga

37
00:03:00,090 --> 00:03:05,060
sanajausimaninga tagvaułłarivuq. Inungnit taanna sanajausimangmijualuk

38
00:03:05,060 --> 00:03:11,090
sauniq. Past [Qallunaatitut], kingunirilauqtavut, ullumiujuq, the present [Qallunaatitut], sivuniksavut,

39
00:03:11,150 --> 00:03:16,130
the future [Qallunaatitut]. Tamarmik uqausirinasuluaqtakka ilaqaurniaqtuksaujuugaluaq

40
00:03:16,130 --> 00:03:20,090
maannaujuq kisiani tagva tagvaksatuangulaukaksimajut uqausiksakka.