1
00:00:01,230 --> 00:00:07,270
Deborah Qaunaq: Asuilaak, uvangakuluugama Uirngut Qaunnaq Tipuula, Tipuula Qaunnaq

2
00:00:08,110 --> 00:00:19,270
uvangakuluugama. Una uqausirijumagakku. Taanna isumagijauqattaqsimangmat

3
00:00:19,270 --> 00:00:26,070
qanuittuungmangaat. Qanuimmat taimaittuqaqpa? Aullaaqattaqłuni

4
00:00:26,070 --> 00:00:32,290
ukiukkut taanna atugauvalaurmingmat ukiukkut aullaaqattaqłuni.

5
00:00:33,260 --> 00:00:48,290
Amaqaqłuni nutarakulungmik qumikłuni pualuungnik inigijauvalauqtuq.

6
00:00:49,220 --> 00:00:55,200
Kisutuinnarmik jagattariaqangittumiglu aullaaqattarniaqłutik

7
00:00:55,200 --> 00:01:04,270
qimuksikkut taanna puurijauvalaurmat. Avalluq, avallurmik taijaulluni.

8
00:01:05,260 --> 00:01:14,050
Una taissumani atuutilialuulauqsimajuviniungmat, nalujutigulli

9
00:01:14,050 --> 00:01:18,190
kisuungmakkiaq una taimairaalukpa? Kisualukiaq una?

10
00:01:18,190 --> 00:01:26,080
una ikpiarjuk. Pualukkuvik. Nutarakulungmik qumingniaqłuni

11
00:01:26,080 --> 00:01:35,250
aullaami ukiukkut pualukkuviuvalauqtuq amma jagajjaangittunik

12
00:01:35,250 --> 00:01:43,250
ikkitirujungmilluunniit sururiaqangittunik aullaaqattami puurijauvalauqtuq.

13
00:01:43,250 --> 00:01:51,160
Avalluq, avallurmik taijaulluni. Taissumani taikkua sivulialukput

14
00:01:51,160 --> 00:01:57,020
Sivullimmarikput taimaittumik piqaluaqpangnirmata Innait

15
00:01:57,020 --> 00:02:04,250
nutaraungittut, Innait nutaraqaqtut. Taanna atuqtauluaqpalauqtuq

16
00:02:04,250 --> 00:02:12,000
avalluq. Imannaittuinnarmiglu amma piqarunnalauqłuni

17
00:02:12,000 --> 00:02:20,250
una qarlik. Qarligillugu tappaunga qarlingmut aktungiqsimattiaqługu

18
00:02:20,250 --> 00:02:26,240
uvuuna taanna ilakuuraarjungmat ipiutaqanngimmat attungirvinganik una

19
00:02:26,240 --> 00:02:34,130
pitaqangittuq. Aktungirvinganik paunga pitaqariaqaqtuugaluaq.

20
00:02:34,130 --> 00:02:43,090
Taanna avalluq pualukkuviviniq taissumani. Maannali atujaarunniiqtuq

21
00:02:43,090 --> 00:02:49,080
maannakkulli atuqtauvajaarunniiqtuq taanna. Taissumani kisiani

22
00:02:49,080 --> 00:02:56,080
sivulittinnit sivulimmarialuttinnit atugalluataulauqsimajuq.

23
00:02:56,080 --> 00:03:04,040
Allaaqattami nutaraqaqtumik arnaqsiutaungmat. Aullaaqattami

24
00:03:04,040 --> 00:03:13,080
amaqaqtumik qarligijauvalauqtut ukiukkut atuqtauvalauqtuq.

25
00:03:13,080 --> 00:03:18,110
Taanna uqausirijumaluałłaqpara. Qanuimmat una taimannairaalukpa?

26
00:03:18,110 --> 00:03:26,110
Una pualukkuvik. Nutarakulungmik qumingniaqtaminik qulittaaqłuni

27
00:03:26,110 --> 00:03:34,100
atigisimaluniluunniit nutarakulungmik qumingnialirami pualuungni

28
00:03:34,100 --> 00:03:44,220
tagvunngaqłunigik qumiikłuni. Pualukkuvik, ikpiarjugijavalauqtuq

29
00:03:44,220 --> 00:03:55,060
taanna, uvanga taanna atulauqsimanngitara nutaaluaruluugamali [iglaqpuq]

30
00:03:55,060 --> 00:04:02,130
taanna atulaunngitara. Kisianili amautitaqa... arnaqsiutimik

31
00:04:02,130 --> 00:04:10,050
amautitaqariaqaqtuugaluaq suurlu taanna. Qujannamiik tamakkuninga

32
00:04:10,050 --> 00:04:18,080
qaujititauvaalliqsimaliratta. Tamakkua amiit taissumani uqquuniqpaangulaurmata

33
00:04:18,080 --> 00:04:25,130
annuraarillugit. Qitummaksariaqaqattalauqsimałłaqput.

34
00:04:25,130 --> 00:04:35,060
Tamakkua uqquuniqpaaraaluulaurmata taissumani. Annuraalluataulauqtut

35
00:04:35,060 --> 00:04:41,080
upirngaakkut saggalaakulungnik qaliraaqaqpanngittualuugamik

36
00:04:41,080 --> 00:04:47,130
Saggalaakulungnik qaangagut annuraamik annuraaqaqpalauqtut

37
00:04:47,130 --> 00:04:56,040
Qaliruaq. Qaliruarmik taijaullutik. Anaanaga taimaittuqaqpalauqtuviniq.

38
00:04:56,040 --> 00:05:01,100
Saggalaakulungnik upirngaakkut ukiuqsiutiunngittunik upirngaakkut

39
00:05:01,100 --> 00:05:07,130
saggalaakulungnik taimanna saatigijunik annuraaqaqtitauvalauqtuit.

40
00:05:07,130 --> 00:05:14,090
Piujualuit, uqiłłutiglu suvingiłłutiglu uqquullutiglu.

41
00:05:14,090 --> 00:05:21,070
Maannali taikkua pitaqaqtitaujaarunniiqtut atuqtitaujaarunniiqtuit.