1
00:00:01,000 --> 00:00:10,030
Deborah Qaunaq: Asuilaak, tagvaułłaliraluarivunga uirngukuluugama. Tagva ukua

2
00:00:10,030 --> 00:00:19,010
taissumanialuk pilluatavinialuulauqsimangmata. Pillarialuulauqtut

3
00:00:19,010 --> 00:00:30,000
pijunnautiqaqqaaqtinnatik. Una tuktuup nagguanga, nagguangata

4
00:00:30,000 --> 00:00:36,030
kingulliik ilanga, tagvali taanna piksaqanngiluarnikumut

5
00:00:36,030 --> 00:00:47,040
saunirulungmik taimaittuqaqpangnirmata. Una uuma ininga,

6
00:00:47,040 --> 00:00:59,280
una kiillugu. Una uqummiqługu kingmiaqługu, Nanuulli

7
00:00:59,280 --> 00:01:08,030
nagjungmiglu taimaittuqaqpangnirmata putusijjutiviniq.

8
00:01:08,030 --> 00:01:19,030
Tagvali imannaunngittuq, imanna. Taakkua pilluataaluulauqtut

9
00:01:19,030 --> 00:01:25,040
una sanaugaunngittuq, inuup sanaugarinngitanga nagguaruluup

10
00:01:25,040 --> 00:01:35,000
tuktuup nagguangata ilagulua. Pillarik. Sanaugaunngittuq Inungmit

11
00:01:35,000 --> 00:01:47,020
taimailingainnaqtuq. Taakkuak ajjigiik, taanna sauniq

12
00:01:47,020 --> 00:01:56,030
tisiniunasuktuq uumunga tigliqtaqtailimajuq, una uijjaarmat.

13
00:01:56,030 --> 00:02:02,060
Unalu, unalu una tisiniunasuktuq. Tagva taanna taimanna

14
00:02:02,060 --> 00:02:11,010
atuqtauvalauqtuq. Ningiurma Pania, piruqsiavininga

15
00:02:11,010 --> 00:02:18,030
taimaittumik sanannguaqłuni atuqattaqtuq qaujilauqtara.

16
00:02:18,030 --> 00:02:22,040
Pillarialuuk taakkuak taissumani pillarialuulauqtuut una

17
00:02:22,040 --> 00:02:30,290
saunituinnaruluk sanaugaujaangittuq, kingmik, kingmiagaq

18
00:02:30,290 --> 00:02:47,030
kingmiagaq. Tukisinaqtualuk ai? Kingmiagaq, una mikinniqsakuluk

19
00:02:47,030 --> 00:02:56,030
mikittukulungmik titiqsiliuruti putusijjutikuluk mikittukulungmik

20
00:02:56,030 --> 00:03:06,060
una anginiqsamik putusijjuti, anginiqsamik putusijjuti

21
00:03:06,060 --> 00:03:17,080
taakkua taissumanialuk pijjutiqaqqaaqtinnagit pilluataaluulauqtut

22
00:03:17,080 --> 00:03:32,060
sanarrutiviniit. Niuqtuutit, kingmiagaq, putusijjuti. Tagva taimanna

23
00:03:32,060 --> 00:03:39,230
tamanna nagjuungmat Nanuulli tulimaanganik piqaqtumik qaujilauqsimajunga.

24
00:03:39,230 --> 00:03:45,210
Nanuup tulimaarulunganik taimaittuqaqattalauqsimajut.

25
00:03:45,210 --> 00:03:56,050
Taimanna taakkua qaujisimajatuakka. Asiagut qaujisimanngiłłunga

26
00:03:56,050 --> 00:04:04,030
taakkua taissumani pillarialuulauqtut sanarrutillarialuulauqtut

27
00:04:04,030 --> 00:04:13,060
kisutuinnattiamut putusijjutiuvalauqtuit taimanna kisiani

28
00:04:13,060 --> 00:04:17,250
niuqtuutit, niuqtuutituanguvalauqtuit tamakkua.

29
00:04:17,250 --> 00:04:25,010
Kikiakuluułłaqpuq, taissumanili saunaarnik, saunaarniujuksaujuq

30
00:04:25,010 --> 00:04:34,010
uluksarnaniglu ujaragulungnik tisijugulungnik piqaqpaktuksaujuviniit

31
00:04:34,010 --> 00:04:40,070
taikkua taimannatuaq qaujisimajakka, ukua akuni uqausirijunnanngitakka

32
00:04:40,070 --> 00:04:47,010
tagva nalunaituinnaqpakka taakkua taimannaittuuninginnik.

33
00:04:53,050 --> 00:05:04,060
Ikuutarmut paatuliiqaqtullu uajamullu atulirmata Qallunaat pirulunginnik

34
00:05:04,060 --> 00:05:06,070
atulirmata