1
00:00:02,000 --> 00:00:20,040
Deborah Qaunaq: Asuilaak, taakkua qaujimattiaqtakka. Una, nutaqqavut quiqattalauqsimangmata

2
00:00:20,040 --> 00:00:27,070
amirmik nangiqaqłutik quiviqaqpanngittualuulaurmata. Itirurmut

3
00:00:27,070 --> 00:00:37,280
qaluutaułłarami, qaluutaułłarami. Tasiuktirutiunngitturli suraksaraimmat.

4
00:00:37,280 --> 00:00:48,080
Tasisiutaunngittuq. Qaluuti. Tasiuktirutaunngittuq qaluuti.

5
00:00:48,080 --> 00:00:58,060
Imaqaqtumut amiq immak. Masaukpat issianik issiijaijjuti.

6
00:00:58,060 --> 00:01:12,170
Qaluuti. Una uuktuutivinitiq. Nirujjutaunngittuq.

7
00:01:12,170 --> 00:01:20,020
Nirijjutaunngittuq uuktuuti. Qisingnik sanalluni ugvaluunniit

8
00:01:20,020 --> 00:01:34,060
pualuksanik pilaksijjutiviniq. Uuktuutikuluk. Nirijjutaunngittuq uuktuuti.

9
00:01:34,060 --> 00:01:50,000
Una Ivalu tuktuup nukinga pirraqsimajuq ivalu miqsuruti.

10
00:01:50,000 --> 00:01:58,150
Taissumani tupiksaalungmik qisialungnik miqsuqpalaurmata

11
00:01:58,150 --> 00:02:10,020
makua maunga aannijjaikkutiit. Amikłijjaikkutiit.

12
00:02:10,020 --> 00:02:22,070
Una iqiqqurmut, una mikilirarmut. Ivalumut tupiksaalungnik

13
00:02:22,070 --> 00:02:32,010
miqsuqłutik makua sutikkiqattaqłuni aanniq... amikłijappalaurmata.

14
00:02:32,010 --> 00:02:41,250
Aanniriikkutauvaktut taakkua. Amiijjaikkutiit ivalumik tasiktialukłuni

15
00:02:41,250 --> 00:02:58,060
kisiani imaittuqaqłuni. Una Tikiq. Miqsuqłuni, tikiqaqqaaqtinnagit

16
00:02:58,060 --> 00:03:12,190
Ugjuup qisikulua. Ugjuup aminga. Tikiq miqqutimut, una ivalu,

17
00:03:12,190 --> 00:03:26,050
una aannijjaikkuti. Amiijjaikkuti, una iqiqqurmut una uumunga.

18
00:03:26,050 --> 00:03:36,020
Qisialuit, tupiksaaluit, qarmamut uliksaliuliraangamik qisialungnik

19
00:03:36,020 --> 00:03:45,010
taakkuninga atuqtualuuvalaurmata taissumani. Qallunaaqtat tamajjauqqaaqtinnagit

20
00:03:45,010 --> 00:03:54,040
tagvali upirngaksaanngurmat nattiit mamaaliqtillugit uuttuukatalirmata

21
00:03:54,040 --> 00:04:06,000
tupiksamingnik piurarasuliqput. Paniqtippalliallugit. Paniqtitauvalliallutik

22
00:04:06,000 --> 00:04:17,020
upirngaamut aujamut, qisingnik. Ukiunguliqpat qarmaup uliksanginnik

23
00:04:17,020 --> 00:04:27,070
qisialungnik miqsukatalirutik taakkua atuqtauvalauqtut.

24
00:04:27,070 --> 00:04:36,040
Pirraqsimajualungnik nukialungnik Ningiura Ilupaalik qaujiqattalauqtara

25
00:04:36,040 --> 00:04:46,040
pirraijuq miqsurutiksaminik, qarmamut uliksamik qisingmik. Qaujivalauqtara.

26
00:04:46,040 --> 00:04:53,080
Tuktuuttauq niungata uliusingataluunniit ivalua.

27
00:04:53,080 --> 00:05:01,050
Tuktuup nukirujungit ivaluuvalaurmata atuqtualuuvalauqtuit.

28
00:05:01,050 --> 00:05:16,060
Una uuktuuti. Una Qaluuti, amiq alliniuguniluunniit

29
00:05:16,060 --> 00:05:28,000
masaukpat issiijaijjuti. Qaluuti tasiuktirutaunngittuq. Qaluuti.