1
00:00:02,000 --> 00:00:20,040
Deborah Qaunaq: ᐊᓱᐃᓛᒃ, ᑖᒃᑯᐊ [ᑎᐴᕋ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅ ᖃᔅᓯᑲᓪᓚᖕᓂᒃ ᓵᒦᑦᑐᓂᒃ] ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᖅᑕᒃᑲ. ᐅᓇ, ᓄᑕᖅᑲᕗᑦ ᖁᐃᖃᑦᑕᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑕ

2
00:00:20,040 --> 00:00:27,070
ᐊᒥᕐᒥᒃ ᓇᖏᖃᖅᖢᑎᒃ ᖁᐃᕕᖃᖅᐸᙱᑦᑐᐊᓘᓚᐅᕐᒪᑕ. [ᑎᐴᕋ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅ ᓵᑦᑐᒥᒃ V-ᖕᒍᔮᖅᑐᒥᒃ ᓴᓇᓯᒪᔪᒥᒃ] ᐃᑎᕈᕐᒧᑦ

3
00:00:27,070 --> 00:00:37,280
ᖃᓘᑕᐅᖦᖤᕋᒥ, ᖃᓘᑕᐅᖦᖤᕋᒥ. [ᑎᐴᕋ ᑕᓯᐅᑦᑎᖖᒍᐊᖅᑐᖅ] ᑕᓯᐅᒃᑎᕈᑎᐅᙱᑦᑐᕐᓕ ᓱᕋᒃᓴᕋᐃᒻᒪᑦ.

4
00:00:37,280 --> 00:00:48,080
ᑕᓯᓯᐅᑕᐅᙱᑦᑐᖅ. ᖃᓘᑎ. ᑕᓯᐅᒃᑎᕈᑕᐅᙱᑦᑐᖅ ᖃᓘᑎ.

5
00:00:48,080 --> 00:00:58,060
ᐃᒪᖃᖅᑐᒧᑦ ᐊᒥᖅ ᐃᒻᒪᒃ.. ᒪᓴᐅᒃᐸᑦ ᐃᔅᓯᐊᓂᒃ ᐃᔅᓰᔭᐃᔾᔪᑎ.

6
00:00:58,060 --> 00:01:12,170
ᖃᓘᑎ. ᐅᓇ [ᑎᐴᕋ ᑎᒍᓯᕗᖅ ᒥᑭᑦᑐᒥᒃ ᑕᖅᑭᖖᒍᐊᖕᒍᔮᖅᑐᒥ ᐅᓗᒥ] ᐆᒃᑑᑎᕕᓂᑎᖅ. ᓂᕈᔾᔪᑕᐅᙱᑦᑐᖅ.

7
00:01:12,170 --> 00:01:20,020
ᓂᕆᔾᔪᑕᐅᙱᑦᑐᖅ ᐆᒃᑑᑎ. ᕿᓯᖕᓂᒃ ᓴᓇᓪᓗᓂ ᐅᒡᕙᓘᓐᓃᑦ

8
00:01:20,020 --> 00:01:34,060
ᐳᐊᓗᒃᓴᓂᒃ ᐱᓚᒃᓯᔾᔪᑎᕕᓂᖅ. ᐆᒃᑑᑎᑯᓗᒃ. ᓂᕆᔾᔪᑕᐅᙱᑦᑐᖅ ᐆᒃᑑᑎ.

9
00:01:34,060 --> 00:01:50,000
ᐅᓇ ᐃᕙᓗ ᑐᒃᑑᑉ ᓄᑭᖓ ᐱᕐᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᕙᓗ ᒥᖅᓱᕈᑎ.

10
00:01:50,000 --> 00:01:58,150
ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᑐᐱᒃᓵᓗᖕᒥᒃ ᕿᓯᐊᓗᖕᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᐸᓚᐅᕐᒪᑕ

11
00:01:58,150 --> 00:02:10,020
ᒪᑯᐊ [ᑎᐴᕋ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐊᒡᒐᖕᓄᑦ ᓴᐳᒻᒥᔾᔪᑎᓂᒃ ᑎᒍᓯᕗᖅ] ᒪᐅᖓ ᐋᓐᓂᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ. ᐊᒥᒃᖠᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ [ᑎᐴᕋ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅᐳᖅ ᐊᒡᒐᒥᓄᑦ].

12
00:02:10,020 --> 00:02:22,070
ᐅᓇ ᐃᕿᖅᑯᕐᒧᑦ, ᐅᓇ ᒥᑭᓕᕋᕐᒧᑦ. ᐃᕙᓗᒧᑦ ᑐᐱᒃᓵᓗᖕᓂᒃ

13
00:02:22,070 --> 00:02:32,010
ᒥᖅᓱᖅᖢᑎᒃ ᒪᑯᐊ ᓱᑎᒃᑭᖃᑦᑕᖅᖢᓂ ᐋᓐᓂᖅ... ᐊᒥᒃᖠᔭᑉᐸᓚᐅᕐᒪᑕ.

14
00:02:32,010 --> 00:02:41,250
ᐋᓐᓂᕇᒃᑯᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑖᒃᑯᐊ. ᐊᒦᔾᔭᐃᒃᑯᑏᑦ ᐃᕙᓗᒥᒃ ᑕᓯᒃᑎᐊᓗᒃᖢᓂ

15
00:02:41,250 --> 00:02:58,060
ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒪᐃᑦᑐᖃᖅᖢᓂ. ᐅᓇ ᑎᑭᖅ. ᒥᖅᓱᖅᖢᓂ, ᑎᑭᖃᖅᑳᖅᑎᓐᓇᒋᑦ

16
00:02:58,060 --> 00:03:12,190
ᐅᒡᔫᑉ ᕿᓯᑯᓗᐊ. ᐅᒡᔫᑉ ᐊᒥᖓ. ᑎᑭᖅ ᒥᖅᑯᑎᒧᑦ, ᐅᓇ ᐃᕙᓗ,

17
00:03:12,190 --> 00:03:26,050
ᐅᓇ [ᑎᐴᕋ ᑎᒍᓯᕗᖅ ᐊᒡᒐᒥᓄᑦ ᓴᐳᒻᒥᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐃᑉᐸᖕᒐᓂ] ᐋᓐᓂᔾᔭᐃᒃᑯᑎ. ᐊᒦᔾᔭᐃᒃᑯᑎ, ᐅᓇ ᐃᕿᖅᑯᕐᒧᑦ ᐅᓇ ᐆᒧᖓ.

18
00:03:26,050 --> 00:03:36,020
ᕿᓯᐊᓗᐃᑦ, ᑐᐱᒃᓵᓗᐃᑦ, ᖃᕐᒪᒧᑦ ᐅᓕᒃᓴᓕᐅᓕᕌᖓᒥᒃ ᕿᓯᐊᓗᖕᓂᒃ

19
00:03:36,020 --> 00:03:45,010
ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐊᑐᖅᑐᐊᓘᕙᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ. ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᑦ ᑕᒪᔾᔭᐅᖅᑳᖅᑎᓐᓇᒋᑦ

20
00:03:45,010 --> 00:03:54,040
ᑕᒡᕙᓕ ᐅᐱᕐᖓᒃᓵᙳᕐᒪᑦ ᓇᑦᑏᑦ ᒪᒫᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐆᑦᑑᑲᑕᓕᕐᒪᑕ

21
00:03:54,040 --> 00:04:06,000
ᑐᐱᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᐱᐅᕋᕋᓱᓕᖅᐳᑦ. ᐸᓂᖅᑎᑉᐸᓪᓕᐊᓪᓗᒋᑦ. ᐸᓂᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ

22
00:04:06,000 --> 00:04:17,020
ᐅᐱᕐᖔᒧᑦ ᐊᐅᔭᒧᑦ, ᕿᓯᖕᓂᒃ. ᐅᑭᐅᖑᓕᖅᐸᑦ ᖃᕐᒪᐅᑉ ᐅᓕᒃᓴᖏᓐᓂᒃ

23
00:04:17,020 --> 00:04:27,070
ᕿᓯᐊᓗᖕᓂᒃ ᒥᖅᓱᑲᑕᓕᕈᑎᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ.

24
00:04:27,070 --> 00:04:36,040
ᐱᕐᕋᖅᓯᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᓄᑭᐊᓗᖕᓂᒃ ᓂᖏᐅᕋ ᐃᓗᐹᓕᒃ ᖃᐅᔨᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᕋ

25
00:04:36,040 --> 00:04:46,040
ᐱᕐᕋᐃᔪᖅ ᒥᖅᓱᕈᑎᒃᓴᒥᓂᒃ, ᖃᕐᒪᒧᑦ ᐅᓕᒃᓴᒥᒃ ᕿᓯᖕᒥᒃ. ᖃᐅᔨᕙᓚᐅᖅᑕᕋ.

26
00:04:46,040 --> 00:04:53,080
ᑐᒃᑑᑦᑕᐅᖅ ᓂᐅᖓᑕ ᐅᓕᐅᓯᖓᑕᓘᓐᓃᑦ ᐃᕙᓗᐊ.

27
00:04:53,080 --> 00:05:01,050
ᑐᒃᑑᑉ ᓄᑭᕈᔪᖏᑦ ᐃᕙᓘᕙᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᑐᖅᑐᐊᓘᕙᓚᐅᖅᑐᐃᑦ.

28
00:05:01,050 --> 00:05:16,060
ᐅᓇ [ᑎᐴᕋ ᑎᒃᑯᐊᖅᑐᖅᐳᖅ ᑕᖅᑭᖖᒍᐊᖕᒍᔮᖅᑐᒥᒃ ᐅᓗᒥ] ᐆᒃᑑᑎ. ᐅᓇ [ᑎᐴᕋ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᕗᖅ V-ᖖᒍᐊᒥᒃ ᐱᖁᑎᒥᒃ] ᖃᓘᑎ, ᐊᒥᖅ ᐊᓪᓕᓂᐅᒍᓂᓘᓐᓃᑦ

29
00:05:16,060 --> 00:05:28,000
ᒪᓴᐅᒃᐸᑦ ᐃᔅᓰᔭᐃᔾᔪᑎ. ᖃᓘᑎ ᑕᓯᐅᒃᑎᕈᑕᐅᙱᑦᑐᖅ. ᖃᓘᑎ.