1
00:00:01,140 --> 00:00:07,270
Jack Haulli: Ilisarnaqtuq, pana. Traditionally pana [Qallunaatitut]. Nutaunngittuq

2
00:00:07,270 --> 00:00:11,110
apummik piijaijjutigijauqattaqtuviniq taanna

3
00:00:11,110 --> 00:00:14,000
qullittarnik, ilaannikkut qulittarnik atuqłuni

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,150
apummiikkatta. Ugvaluunniit nattiqusiqsimagaluaqłuta

5
00:00:17,150 --> 00:00:21,170
aputi tamanna nipikkammarialuuqattarmingmat qausiliraangamiqai

6
00:00:21,170 --> 00:00:26,010
uqquurujulualiraangatta tamanna aputimik nipiviksiutaqiqattarmat

7
00:00:26,010 --> 00:00:29,150
annuraattinnullu qulittarmut tisiglialukpakłuni.

8
00:00:29,150 --> 00:00:33,120
Tisigligaangami tagva atuqtauqattaqtuq pana. Panauniraqtaujuq

9
00:00:33,120 --> 00:00:38,120
immakkanniq atuutiqaqtummarialuulaurmijuq asinginnuttauq

10
00:00:38,120 --> 00:00:43,100
atuutiqalaurmijuq. Suurlu igluliuqpallianiaqłuni apummik

11
00:00:43,100 --> 00:00:46,120
taanna ajurunniiqsarutauqattaqtuksaulaurmijuq.

12
00:00:46,120 --> 00:00:49,170
Immakkanniq tagva atuqtauvalauqtuq ullumiuliqtuq

13
00:00:49,170 --> 00:00:59,120
Today, maybe it’s [Qallunaatitut] kisu ai, iglumuqqai piusautiuliqpuq?

14
00:00:59,120 --> 00:01:03,090
Maybe it is a house decorator today [Qallunaatitut] ? Because

15
00:01:03,090 --> 00:01:07,140
maanna we have wood [Qallunaatitut] . Ullumiuliqtuq qijuqaratta

16
00:01:07,140 --> 00:01:11,160
qijuarjungmut ugvaluunniit savirajangmut atuujaqattarmigatta

17
00:01:11,160 --> 00:01:15,100
taimanna tagva ullumimut uqausirinajaqpara.

18
00:01:15,100 --> 00:01:18,130
Iglumiutaujuq ugvaluunniit angunasuktillattaanit suli

19
00:01:18,130 --> 00:01:23,070
atuqattaqtuq. Sivuniksavulli taikkua sivunittinni

20
00:01:23,070 --> 00:01:29,210
100 years from now [Qallunaatitut] tamaanirujuk will be a museum [Qallunaatitut].

21
00:01:29,210 --> 00:01:33,100
Takujagaqarvingmituinnaq taakkua atuqtaułłangikkutik

22
00:01:33,100 --> 00:01:36,070
due to climate change, we don’t know [Qallunaatitut]

23
00:01:36,070 --> 00:01:37,040
we never know [Qallunaatitut].