1
00:00:02,170 --> 00:00:10,150
Natalino Piugattuk: ᐱᙳᐊᖑᖕᒪᑦ ᓄᓱᒃᓯᓇᓱᒃᑐᒧᑦ ᓲᕐᓗ ᑕᒡᕙ ᐃᒡᓗᕕᒐᐅᖦᖤᕈᓂ

2
00:00:10,150 --> 00:00:16,210
ᐃᒡᓗᕕᒐᕐᒦᒃᑯᑦᑕ ᓂᕈᑭᓪᓗᓂ ᑕᒡᕙ ᓄᓱᒃᓯᓇᓱᒡᓗᖓ

3
00:00:16,210 --> 00:00:23,120
ᐅᓇ ᓇᕿᓗᐊᕐᓂᑯᒧᑦ ᑕᑉᐸᐅᖓ ᐃᒡᓗᒧᑦ ᑲᑉᐳᑎᓗᓂ.

4
00:00:25,070 --> 00:00:29,140
ᑭᓇ ᓴᙱᓂᖅᓴᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᖢᑎᒃ

5
00:00:29,140 --> 00:00:33,150
ᐃᖕᓇ ᒪᐅᓇ ᕿᒃᑐᕋᖏᑦᑕᕌᖓᒥ ᐅᕙᓂ ᓇᐱᔭᕌᖓᒥ

6
00:00:33,150 --> 00:00:38,090
ᑕᑉᐸᐅᖓ ᐃᒡᓗᒧᑦ ᑲᑉᐳᑎᔭᖦᖢᓂ, Deborah Qaunaq: ᐱᒃᓯᒃᖢᓂ.

7
00:00:40,160 --> 00:00:48,150
ᐅᓂᒃᑳᒃᓴᖃᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖓ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᙳᐊᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᓲᖑᓪᓗᑎᒃ

8
00:00:48,150 --> 00:00:55,170
ᐊᒻᒪ ᖃᒡᒋᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᓲᖑᒋᓪᓗᑎᒃ. ᐃᒪᓐᓇᓕ ᓵᓚᒋᖃᑦᑕᐅᑎᔪᒪᓪᓚᑦᑖᖅᖢᑎᒃ ᖃᒡᒋᒥ.

9
00:00:55,170 --> 00:01:06,120
Deborah Qaunaq: ᖃᒡᒋᐊᓗᖕᒥ? Natalino Piugattuk: ᐄ, ᖃᒡᒋᒥ. ᕿᓚᐅᔾᔭᖅᑐᓪᓗ ᒪᑯᐊ

10
00:01:06,120 --> 00:01:12,140
ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑦᑐᑦ. ᐊᖑᑏᓈᒃ ᑯᓂᖃᑦᑕᐅᑎᓯᒪᓱᖓᕌᖓᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ

11
00:01:12,140 --> 00:01:19,140
ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᖃᕐᓗᓂ ᐃᒪᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑦ. ᖃᒡᒋᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᓱᖓᓲᖑᖕᒥᔪᑦ

12
00:01:19,140 --> 00:01:23,140
ᐊᖑᑏᓐᓈᒃ ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᐅᒡᒍᓇᖃᑦᑕᐅᑎᓯᒪᓱᖓᕈᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ

13
00:01:23,140 --> 00:01:29,080
ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᖃᕐᓗᓂ ᑕᐃᒪᓇᐃᑦᑐᒥ ᐊᒃᓱᕈᐊᓗᒻᒪᕆᓕᕐᓗᑎᒃ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᒡᓗᑎᒃ.