1
00:00:01,150 --> 00:00:08,110
Deborah Qaunaq: ᑖᓐᓇ ᐱᙳᐊᕈᑎᕕᓂᐅᕈᔪᖅᑰᖅᑐᖅ ᐊᐃ? ᑎᕙᔫᖅ ᐃᓐᓇ

2
00:00:08,110 --> 00:00:16,140
Deborah Qaunaq / Natalino Piugattuk: ᑎᕙᔫᖅ. Natalino Piugattuk: ᑎᕙᔫᖅ ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᓐᓇᒥ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᐅᐸᒃᓯᔭᕌᖓᒥ

3
00:00:16,140 --> 00:00:20,150
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓘᔭᖅᑖᓗᒋᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᓕᓴᕐᓇᙱᓗᐊᒧᑦ

4
00:00:20,150 --> 00:00:27,150
ᑭᓇᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ ᓇᓗᓇᖅᖢᓂ. ᑎᕙᔫᒥᒃ ᐊᑎᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ.

5
00:00:27,150 --> 00:00:33,200
Roland Taqtu: ᓇᑭᙶᕈᓘᔭᖅᖢᑎᒃ? ᐋᒃᑲ. Natalino Piugattuk: ᐃᓯᖅᑐᖅ ᐅᓇ ᐃᒡᓗᒧᑦ

6
00:00:34,100 --> 00:00:42,100
ᑮᓇᑉᐸᒃᓯᒪᓪᓗᓂ. ᑕᒡᕙ ᐃᓯᕋᒥ ᑕᒡᕗᖓ ᖃᓄᐃᓕᐅᑲᑕᕈᓘᔭᖅᑐᐊᓗᒃ

7
00:00:42,100 --> 00:00:47,120
ᐃᓕᓴᕆᐅᒪᙱᒻᒪᒍ ᑖᔅᓱᒪ, ᐆᒪ ᖁᐃᓇᒋᑲᑕᓕᖅᖢᓂᐅᒃ

8
00:00:47,120 --> 00:00:53,150
ᐃᓕᓴᕆᐅᒪᙱᒧᑦ. ᐊᕿᑦᑐᖓᓴᑲᑕᒃᖢᓂᓘᖕᒪᑦ.

9
00:00:53,150 --> 00:01:01,130
Deborah Qaunaq: ᖃᒡᒋᒥ? Natalino Piugattuk: ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ. Deborah Qaunaq: ᖃᒡᒋᒥ, ᐃᓄᒋᐊᔭᒃᖢᑎᒃ

10
00:01:01,130 --> 00:01:07,150
ᐱᙳᐊᕐᕕᐊᓗᖕᒥ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᐊᓗᒃ. ᐃᓄᒋᐊᔭᒃᖢᑎᒃ

11
00:01:07,150 --> 00:01:12,100
ᐅᒡᕙᓘᓐᓂᑦ ᕿᓚᐅᔾᔭᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᐃᓄᒋᐊᔭᒃᖢᑎᒃ.

12
00:01:12,100 --> 00:01:16,150
ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᑮᓇᑉᐸᒃᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᓯᖅᑕᐅᒐᒥᒃ

13
00:01:16,150 --> 00:01:23,120
ᐅᐸᑲᒃᑕᖅᖢᓂᒋᑦ ᑎᕙᔫᖅ-ᑎᕙᔫᖅ ᑭᓱᒥᑦᑐᖅ ᑲᖕᓇ ᐊᐃᑦᑐᕐᓗᒍ

14
00:01:23,120 --> 00:01:25,230
ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐱᙳᐊᕈᑎᕕᓂᐊᓗᒃ.

15
00:01:28,100 --> 00:01:35,120
ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᕕᓃᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐅᐱᕐᖓᒃᓵᖑᓕᕐᒪᑦ

16
00:01:35,120 --> 00:01:40,100
ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᐊᔪᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᓕᕋᒥᒃ ᖃᐅᒪᐃᓐᓇᖃᑦᑕᓕᖅᖢᑎᒡᓗ

17
00:01:40,100 --> 00:01:43,190
ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐸᓕᕐᓂᕐᒪᑕ. ᑕᒪᔾᔭ ᐱᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᕕᓃᑦ.

18
00:01:47,110 --> 00:01:52,110
ᑕᒡᕙ ᑖᓐᓇ, ᑎᕙᔫᖅ, ᑎᕙᔫᖅ [ᐃᖏᖅᑐᖅ] ᑭᓱᒥᒃᑐᖅ ᑲᖕᓇ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓕ

19
00:01:52,110 --> 00:01:58,080
ᒪᓂᕐᒥᒃᑐᖅ ᑲᖕᓇ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓕ. ᐱᕋᓚᓕᖅᖢᑎᒡᓗ ᖁᕕᐊᓱᒃᖢᑎ [ᐃᒡᓚᕐ>ᖅ].