À propos

Igloolik signifie littéralement « le lieu où il y a des maisons ». Ce village est situé au Nunavut (Canada), dans la région de Qikiqtaaluk (Baffin), sur une petite île du bassin Foxe. Les Inuit peuplent ce territoire depuis plus de 4000 ans, profitant des ressources fauniques et halieutiques qu’il offre. Ils se sont établis dans ce village à partir de la fin des années 1950 dans le contexte du développement administratif de l’Arctique. Les Iglulimmiut, littéralement « les habitants d’Igloolik » en inuktitut, avoisinent aujourd’hui les 2000 personnes et sont reconnus pour leur vitalité culturelle. On y trouve aujourd’hui le siège de la société de production Igloolik Isuma Productions inc., le collectif vidéo de femmes Arnait Productions, le Igloolik Oral History Project, une antenne du Nunavut Arctic College ou encore la compagnie de cirque Artcirq. On y rencontre de grands chasseurs et d’habiles couturières, des aînés éclairés par leurs expériences de vie et des jeunes dynamiques et créatifs.

L’exposition virtuelle Mondes inuit est le résultat d’une collaboration entre le village d’Igloolik et l’Université Laval autour d’une cinquantaine d’objets provenant de cette communauté et rassemblés dans les années 1960 par Bernard Saladin d’Anglure, anthropologue, devenu professeur émérite à l’Université Laval. Utilisés comme des outils de rapprochement entre les cultures et les générations, ces objets ont été à l’origine de multiples rencontres qui ont mené à la création de cet outil numérique pédagogique. Destinée aux jeunes des communautés inuit, au milieu universitaire et au grand public, l’exposition virtuelle met en lumière la richesse de la culture des Inuit du Canada.

Composée de 354 objets provenant du Nunavut et du Nunavik, la collection Saladin d’Anglure témoigne des modes de vie passés et des transformations rapides des sociétés inuit dans le contexte de leur sédentarisation. Comprenant des artefacts et des copies d’objets du quotidien réalisés par des artistes locaux, elle a une importante valeur éducative. À la suite du legs de cette collection à l’Université Laval en 2018, la Bibliothèque et le Département d’anthropologie décident de la faire connaître et de la valoriser. Ils mettent alors sur pied l’exposition physique Mondes inuit, inaugurée en mars 2019 à la Bibliothèque. Comme cette présentation est éphémère et que l’équipe des collections de l’Université Laval travaille activement à assurer la conservation de ces objets fragiles, la Bibliothèque émet l’idée de créer une exposition virtuelle sur le même sujet. En considérant les liens étroits entre Bernard Saladin d’Anglure et la communauté d’Igloolik, ainsi que le nombre important d’objets provenant de ce village (un tiers de la collection), l’équipe d’anthropologues se rend sur place pour explorer cette idée et proposer une collaboration.

Après des rencontres préliminaires à Igloolik, le Nunavut Arctic College, à travers l’un de ses instructeurs Jack Haulli, et la Igloolik High School décident de s’impliquer activement dans ce projet. Ils voient, à travers les objets apportés par l’équipe, une belle occasion de parler de leur histoire, de leur culture et de favoriser une transmission des connaissances des aînés vers les plus jeunes. Des ateliers scolaires et communautaires sont organisés, deux aînés de la communauté se rendent à Québec pour découvrir la collection et partager leurs savoirs, et Jack Haulli s’engage dans chaque étape du projet. Au final, cinq voyages sont organisés, trois à Igloolik et deux à Québec. Ils mènent, chaque fois, à de riches rencontres autour des objets et sont l’occasion de rassembler de l’information et des témoignages sur l’utilisation passée et présente de ces biens matériels. Les enregistrements audio ou vidéo de ces rencontres constituent la matière principale de l’exposition virtuelle. Ils ont aussi été remis au Nunavut Arctic College comme matériel pédagogique.

Ce site présente donc ce patrimoine matériel et immatériel inuit, dans un souci constant de rendre hommage à la créativité et à l’intelligence des Iglulimmiut. Nous remercions du fond du cœur tous ceux qui, à travers toutes ces années, ont contribué de près ou de loin, à la réalisation de cette exposition virtuelle, chaque membre de l’équipe, ainsi que tout spécialement Guillaume Saladin (compagnie de cirque Artcirq), Sylvie Leblanc (ministère de la Culture et du Patrimoine du gouvernement de Nunavut), Elizabeth Awa et Mary Kunuk (enseignantes de langue et de culture à la Igloolik High School).

Bernard Saladin d’Anglure

Professeur émérite à l’Université Laval et anthropologue de renom, Bernard Saladin d’Anglure a mené des recherches avec les Inuit du Nunavut et du Nunavik pendant plus de 40 ans. Il est réputé pour ses travaux sur la parenté et le chamanisme. Dans les années 1970, il a fondé la revue Études Inuit Studies et mis sur pied le Congrès international des études inuit, toujours actifs aujourd’hui. Dès le début de sa carrière, il a travaillé dans le village d’Igloolik, développant une relation étroite avec plusieurs Iglulimmiut, dont certains artisans d’objets présentés dans cette exposition virtuelle, notamment Michel Kupak et Noah Piugattuk. En 2018, il a légué sa collection à l’Université Laval, ouvrant la voie à sa conservation et à sa mise en valeur. Dans le cadre de ce projet, il a partagé certains renseignements concernant le contexte de collecte des objets et la nature de ces derniers.

Valentine Ribadeau Dumas

Détentrice d’une maîtrise en anthropologie et riche de 15 années d’expérience au sein de missions scientifiques et d’exploration dans l’Arctique, Valentine Ribadeau Dumas a coordonné tout le travail de coconstruction de cette exposition virtuelle. Elle est l’artisane principale de la collaboration avec la communauté d’Igloolik et les différents partenaires du projet. Elle a également réuni les fonds et organisé les différents voyages à Igloolik et à Québec, et participé à toutes les étapes de création du contenu (textuel, vidéo et audio).

Marie-Pierre Thibault

Commissaire de cette exposition virtuelle, Marie-Pierre Thibault est détentrice d’une maîtrise en anthropologie à l’Université Laval. Auparavant, elle a aussi agi comme commissaire de l’exposition physique Mondes inuit. Elle a travaillé à la collecte de l’information sur les objets en se rendant à Igloolik et en accueillant les Iglulimmiut à Québec, et à la production du contenu en rédigeant notamment les textes de l’exposition numérique.

Caroline Hervé

Professeure au Département d’anthropologie de l’Université Laval, Caroline Hervé a assuré la direction scientifique de cette exposition virtuelle. Menant des recherches dans l’Arctique canadien depuis 2010, elle souhaite que son travail valorise la richesse des Inuit, de leur histoire et de leur culture. Elle a supervisé toutes les étapes du projet, depuis la mise en place des collaborations jusqu’à la production du contenu de l’exposition virtuelle.

Marie Dufour

Responsable de la médiation culturelle à la Bibliothèque de l’Université Laval, Marie Dufour a assuré la coordination de l’exposition physique Mondes Inuit et mis en route le projet d’exposition virtuelle. Elle a conjugué et harmonisé le travail des différentes équipes ayant participé à la confection du site, à savoir les équipes de l’Université Laval (anthropologues et équipe des collections), les graphistes, les concepteurs Web et Musées numériques Canada.

Jack Haulli

Collaborateur principal et coordinateur local du projet, Jack Haulli est instructeur au Nunavut Arctic College. Agissant en tant que conseiller et interprète culturel et linguistique, il a participé à toutes les étapes de ce projet, de l’élaboration de sa méthodologie à l’évaluation de cette interface virtuelle, tout en suggérant des personnes à rencontrer et en partageant ses connaissances sur plusieurs objets de la collection. Il a également contribué au travail de post-production réalisé sur les capsules audio et vidéo, lors d’un séjour à l’Université Laval en avril 2024. Passionné d’histoire et de langue, il a à cœur de soutenir la transmission des savoirs des aînés et a participé à plusieurs projets en ce sens auparavant.

Deborah Qaunaq

Aînée reconnue pour son expertise en matière de couture et de confection de vêtements traditionnels, Deborah Qaunaq est la fille de Noah Piugattuk, l’un des artisans ayant confectionné plusieurs objets de la collection et personnage important dans l’histoire d’Igloolik. Elle souhaite désormais transmettre les connaissances acquises par son père et participe à de nombreux projets visant la protection et la préservation des savoirs culturels. Elle est notamment responsable de la fabrication de costumes pour des films de Zacharias Kunuk, réalisateur inuit mondialement reconnu. Dans le cadre de ce projet, elle s’est révélée une collaboratrice fort importante qui est venue à Québec à l’automne 2022, pour découvrir la collection d’objets de Bernard Saladin d’Anglure et partager son expertise à travers plusieurs témoignages audio et vidéo présentés ici. Elle a également participé, avec l’équipe d’anthropologues, aux activités communautaires organisées autour du projet à Igloolik.

Natalino Piugattuk

Aîné reconnu notamment pour son expertise sur les pratiques de chasse et de traîneau à chiens, Natalino Piugattuk est le fils de Michel Kupak qui a confectionné plusieurs objets de la collection et qui a été un informateur privilégié de Bernard Saladin d’Anglure. Collaborateur majeur dans ce projet, il a contribué grandement à documenter les objets de cette exposition virtuelle lors de son passage à l’Université Laval à l’automne 2022 et des voyages de l’équipe à Igloolik. Cet aîné qui a à cœur la transmission des savoirs a offert plusieurs témoignages audio et vidéo éclairants qui se retrouvent dans cette exposition virtuelle.

Kristal Aqatsiaq

Employée à la Igloolik High School et petite-fille de Michel Kupaq, l’un des artisans ayant fabriqué plusieurs objets de la collection, Kristal souhaite aujourd’hui partager aux plus jeunes les connaissances qu’elle a acquises auprès de lui. Rencontrée à Igloolik, elle a fourni des renseignements précieux sur certains objets présentés dans les témoignages audio du site.

Rhoda Inuksuk

Anciennement chercheure en histoire orale au gouvernement du Nunavut, Rhoda Inuksuk est reconnue pour son savoir sur la langue et ses talents d’interprète et de traductrice. Durant toute sa carrière, elle a travaillé avec de nombreux chercheurs, dont Bernard Saladin d’Anglure. Dans ce contexte, elle a accepté de participer à ce projet en livrant des témoignages au sujet de plusieurs objets de la collection.

Elizabeth Kappianaq

Employée à la Igloolik High School, Elizabeth Kappianaq souhaite elle aussi transmettre aux jeunes générations la richesse de sa culture et a ainsi enrichi, par ses témoignages, le contenu de cette exposition virtuelle.

Leah Panimerak

Employée au ministère de la Culture et du Patrimoine du gouvernement du Nunavut, Leah Panimerak est également comédienne et cofondatrice de la troupe de cirque Artcirq. Elle est reconnue pour ses connaissances au sujet des savoir-faire du passé et a accepté de participer à ce projet afin de transmettre ses connaissances aux plus jeunes et de faire rayonner la richesse de la culture inuit.

Terry Ujarak

Auteur-compositeur-interprète, Terry Ujarak est reconnu partout au Canada pour sa musique. Travaillant également au ministère de la Culture et du Patrimoine du gouvernement du Nunavut, il est gardien d’un savoir important sur la chasse aux mammifères marins et terrestres et sur les pratiques entourant le traîneau à chiens. Il est également le petit-fils d’Uyarak qui a confectionné certains objets de la collection. À travers les témoignages qu’il a offerts, il souhaite faire connaître l’expertise de ses ancêtres et des Inuit en général.