Aller au menu principalAller au contenu principal

Pantalon de femme (qarliik arnaqsiut)

Les pantalons féminins à rayures verticales brunes et blanches étaient revêtus à longueur d’année et par toutes les femmes, des petites filles aux aînées. Ces pantalons étaient portés avec la fourrure à l’extérieur et descendaient jusqu’au niveau des bottes. Généralement, ces pantalons étaient munis d’une ganse à l’arrière pour y passer une ceinture permettant de resserrer la taille. La bande de cuir retourné à la taille, nommée majuqviq, permettait de remonter les pantalons plus facilement.

La plupart des gens utilisent désormais des pantalons coupe-vent modernes dotés de poches et de fermetures éclair, fabriqués à partir de tissus ou de matériaux synthétiques. Toutefois, ces pantalons de caribou, bien que rares, sont toujours fabriqués et généralement portés par certains membres de la communauté, lors de voyages de chasse et d’évènements culturels.

Galerie photos

Pantalon en fourrure de caribou, vu de face, brun avec des rayures verticales, brun plus foncé et blanc. Le pantalon comporte également une large bande de cuir retourné à la taille.

Pantalon de femme (qarliik arnaqsiut)

Pantalon en fourrure de caribou, vu latéralement, mettant en évidence les rayures verticales brun foncé et blanc. Les pantalons comportent une large bande de cuir retourné à la taille.

Pantalon de femme (qarliik arnaqsiut)

Pantalon en fourrure de caribou, vu de derrière, avec une teinte brune centrale qui s’éclaircit vers le blanc sur les côtés. La bande de cuir retourné à la taille est plus basse à l’arrière qu’à l’avant.

Pantalon de femme (qarliik arnaqsiut)

Pantalon de fourrure, vu de façon de profil, soulignant la forme large et la disposition des rayures verticales brunes et blanches. La bande de cuir retourné à la taille est plus basse à l’arrière qu’à l’avant.

Pantalon de femme (qarliik arnaqsiut)

Capsule audio

Écoutez Deborah Qaunaq parler de ce pantalon

Deborah Qaunaq: C'est encore moi. Quand nous voyagions en hiver,

c’était le pantalon que je portais. Ca, c'est cette partie du caribou, ca c'est celle-ci.

Ca, c'est cette partie du caribou [Deborah désigne à tour de rôle 3 différentes bandes de fourrure sur le devant du pantalon et pointe respectivement la partie haute à droite de sa tête, sa joue droite puis le milieu de son visage]. Le pukiq [en inuktitut], le ventre blanc. Ce sont des pantalons pour femmes.

Le ventre blanc du caribou est pour cette partie là [Deborah désigne l'arrière du pantalon], il est fait pour l'hiver.

Les plus minces étaient utilisés dans la communauté. Ceux-ci sont épais, ils étaient utilisés pour les voyages.

Je les portais, je portais aussi le qulittaq [en inuktitut], la parka.

Avant que les matériaux des magasins ne soient disponibles,

ils étaient très utilisés.

Aujourd'hui, des matériaux de différentes épaisseurs sont

disponibles, ils ne sont donc plus utilisés.

La partie sombre provient de la colonne vertébrale du caribou.

Les fourrures, les fourrures de caribou, sont utiles pour la fabrication de vêtements et d'accessoires et

sont préparées en conséquence,

sont préparées en conséquence.

Ceux-ci sont cousus en utilisant du fil fabriqué à partir du tendon dorsal du caribou.